Boken om sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 4

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om sunna
سنن ابن ماجه
Vem berättade den?

Från Ibn Majah tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrberättade den för Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr berättade för oss, Zakariyya ibn Adi berättade för oss, från Ibn al-Mubarak, från Muhammad ibn Suqa, från Abu Ja'far, som sade: När Ibn Umar hörde en hadith från Allahs sändebud ﷺ, gick han aldrig utöver den och försummade inte heller något av den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar följde noggrant det han hade hört från profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
hadith

En återberättelse om profeten ﷺ:s ord, handlingar eller godkännanden.

varken lägga till eller utelämna

Att följa den återgivna vägledningen exakt, utan att lägga till eller ta bort något.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser Ibn Umars handlande som ett föredöme i noggrannhet och vördnad för sunnan. Hans hållning understryker att religiösa föreskrifter inte bör utvidgas eller försummas efter eget tycke. Denna berättelse fastställer dock inte i sig någon allmän regel om att varje rekommenderad handling enbart får utföras i exakt den form som återberättats. Bedömningen beror på beläggen och de lärdas tolkningar.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera tillförlitliga källor och den exakta formuleringen när du granskar ett religiöst uttalande.
  2. Följ en fastställd profetisk vägledning utan att utelämna den av bekvämlighetsskäl.
  3. Lägg inte till en religiös skyldighet på eget initiativ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.