Sunan Ibn Majah, hadith 3374
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarfortalte den til Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Zayd ibn Waqidزَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Khalid ibn Abdullah ibn Husaynخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Hisham ibn Ammar fortalte oss, Yahya ibn Hamza fortalte oss, Zayd ibn Waqid fortalte meg at Khalid ibn Abdullah ibn Husayn fortalte ham og sa: Abu Huraira fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som drikker vin i denne verden, skal ikke drikke den i det neste livet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som drikker vin i dette livet, blir nektet vin i det hinsidige.
En berusende drikk; her viser begrepet til vin.
Livet etter døden, der menneskene avlegger regnskap og mottar sin endelige belønning.
Lærde forstår advarselen som en alvorlig oppfordring til å holde seg unna berusende drikker. De forklarer at teksten setter gleden ved drikken i Paradiset opp mot det å drikke vin i det jordiske livet. Drikken i Paradiset er ren og uten skade; dette betyr ikke at all drikke i Paradiset er forbudt. De generelle reglene om berusende midler fastsettes også på grunnlag av andre bevis.
- Unngå vin og andre berusende midler, også når gruppepress gjør dem fristende.
- Be Allah om standhaftighet, og søk støtte hos pålitelige mennesker hvis det er vanskelig å slutte.
- Vend deg angrende tilbake til Allah etter et feiltrinn, og ta konkrete grep for å hindre at det skjer igjen.
Denne sahih-overleveringen inneholder den samme advarselen om den som drikker vin i denne verden og drikken i det hinsidige.
Sunan Ibn Majah · #3376 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver den rene drikken i Paradiset og tydeliggjør belønningen advarselen viser til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.