Capítulos sobre las bebidas · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 3402

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre las bebidas
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Laiz ibn Sa'd, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes alquitranados y en calabazas secas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar Nabidh en recipientes revestidos de brea y en calabazas huecas.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene, por ejemplo, al dejar dátiles o pasas en remojo en agua.

Recipiente revestido de brea

Recipiente cuyo interior está recubierto de brea.

Calabaza hueca

Fruto vaciado y secado que se utilizaba como recipiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que estos recipientes podían hacer que la bebida fermentara rápidamente y que era difícil detectar el inicio de la fermentación. Por ello, la advertencia servía como precaución contra las bebidas embriagantes. Otras transmisiones permitieron posteriormente el uso de ciertos recipientes cuando se podía controlar bien la bebida; la prohibición permanente se refiere a las bebidas embriagantes, sea cual sea el recipiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al preparar o guardar bebidas, elige un recipiente que te permita controlar bien su estado.
  2. Desecha una bebida en cuanto se vuelva embriagante; el tipo de recipiente no cambia este dictamen.
  3. Toma precauciones cuando un método de preparación aumente el riesgo de fermentación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.