Sunan Ibn Majah, hadis 361
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثَةَ آنِيَةٍ مِنَ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ .
Opowiedzieli nam Isma ibn al-Fadl i Jahja ibn Hakim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Harami ibn Umara ibn Abi Hafsa; opowiedział nam Harisz ibn al-Chirrit; poinformował nas Ibn Abi Mulajka, od Aiszy, która powiedziała:
«Przygotowywałam nocą trzy przykryte naczynia dla Wysłannika Allaha ﷺ: naczynie na jego ablucję, naczynie na jego siwak i naczynie na jego napój».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza opisuje, jak przygotowała nocą trzy potrzebne rzeczy dla Proroka ﷺ.
Oczyszczenie rytualne wodą, takie jak wudu przed modlitwą.
Tradycyjny patyczek używany do czyszczenia zębów.
Trzymanie naczyń pod przykryciem, aby chronić ich zawartość.
Przekaz przedstawia troskę o nocne potrzeby Proroka ﷺ: wodę do rytualnego obmycia, siwak i napój. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie stanowi on samodzielnego dowodu na obowiązek ani konkretną normę prawną. Uczeni mogą przytaczać takie przekazy jako zachętę do dobrego postępowania i troski, o ile nie wyprowadza się z nich wiążącej reguły; ogólne zasady oczyszczenia opierają się na mocniejszych dowodach.
- Przygotuj wcześniej rzeczy potrzebne do nocnego oddawania czci, aby móc spokojnie zacząć.
- Przechowuj wodę do picia i przybory do higieny osobistej w czystości i pod przykryciem.
- Dbaj o praktyczne potrzeby członków rodziny, nie traktując tego słabego przekazu jako ustanawiającego obowiązek.
Ten hadis Sahih podkreśla znaczenie oczyszczenia i stanowi mocniejszą podstawę dla ogólnej wartości czystości.
Sahih al-Bukhari · #138 (Sahih)Ten przekaz Sahih opisuje, jak Prorok ﷺ wykonywał wudu po przebudzeniu, i jest mocniejszym dowodem na praktykę rytualnego oczyszczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.