Askese · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 4248

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Askese
سنن ابن ماجه
Hvem fortalte den?

Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib al‑Madanifortalte den til Ibn Majahيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمُ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib al-Madani fortalte oss, Abu Mu'awiya fortalte oss, Ja'far ibn Burqan fortalte oss, fra Yazid ibn al-Asamm, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Hvis dere begikk synder til syndene deres nådde himmelen og deretter angret, ville Allah ta imot angeren deres.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppriktig anger blir fortsatt tatt imot, selv etter svært store synder.

Vanskelige ord forklart
anger

Å vende oppriktig tilbake til Allah, angre på synden og ha bestemt seg for ikke å begå den igjen.

ta imot

Allah tilgir den som angrer oppriktig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at bildet av synder som når himmelen, understreker omfanget av Allahs barmhjertighet, ikke at synd skal tas lett på. Anger krever oppriktighet, at man opphører med synden, og fast besluttsomhet om ikke å gjenta den. Hvis det gjelder andres rettigheter, hører det også med å gjøre opp for skaden eller gi tilbake det man har tatt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av oppriktig anger; denne overleveringen er ingen tillatelse til bevisst å fortsette å synde.

Lærdommer for i dag
  1. Utsett ikke angeren: slutt med synden og vend oppriktig tilbake til Allah i dag.
  2. Gjør opp for skade du har påført andre, og be om tilgivelse dersom handlingen din krenket deres rettigheter.
  3. La håpet om Allahs barmhjertighet oppmuntre deg til forandring, ikke til likegyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.