Sunan Ibn Majah, hadith 513
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " لاَ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا " .
Muhammad ibn as-Sabbah fortalte oss og sa: Sufyan ibn Uyayna informerte oss, fra az-Zuhri, fra Said og Abbad ibn Tamim, fra hans onkel, som sa: Profeten ﷺ fikk en klage angående en mann som kjente noe under bønnen. Han svarte: «Nei, ikke før han kjenner en lukt eller hører en lyd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tvil om wudu opphever den ikke uten tydelige tegn.
Den rituelle vasken som blant annet kreves før bønn.
Usikkerhet om noe, uten tydelig bekreftelse på at det har skjedd.
Lærde utleder den juridiske regelen om at visshet ikke oppheves av tvil: Den som er sikker på å ha utført wudu, forblir rituelt ren inntil det er fastslått at wudu er blitt brutt. Den nevnte lukten og lyden er eksempler på tydelige tegn, ikke de eneste måtene å fastslå at wudu er brutt på. Denne regelen anerkjennes i de fire sunnittiske rettsskolene.
- Har du utført wudu og kjenner bare på tvil under bønnen, skal du fullføre bønnen.
- Bryt wudu først når du vet sikkert at den er brutt, ikke på grunn av en vag følelse.
- Følg prinsippet om at visshet gjelder inntil det finnes tydelig grunn til å sette den til side.
Denne sahih-overleveringen handler om tvil om hvorvidt wudu er blitt brutt under bønnen, og støtter at man ikke skal basere seg på ren usikkerhet.
Sunan Ibn Majah · #515 (Sahih)Denne sahih-overleveringen samsvarer med prinsippet om at tvil ikke opphever fastslått rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.