Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2043

Rapporté par Sa'ib ibn Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'ib ibn Yazid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ ‏.‏

Traduction

Hâroûn ibn ‘Abd Allâh nous a rapporté, Hajjâj ibn Mouhammad nous a rapporté, il a dit : Ibn Jourayj a dit : ‘Oumar ibn ‘Atâ’ m’a informé que Nâfi‘ ibn Joubaïr l’avait envoyé auprès d’as-Sâ’ib ibn Yazîd, le fils de la sœur de Namir.’ Il a rapporté le hadith de la même manière, si ce n’est qu’il a dit :

« Lorsqu’il a prononcé le salut, je me suis levé à ma place », sans faire mention de l’imam dans cette version.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration rapporte qu’une personne s’est levée à sa place après le salām.

Termes clés expliqués
salām

La salutation finale qui marque la fin de la prière.

imam

La personne qui dirige la prière en assemblée.

Enseignements des savants

La narration décrit le narrateur se levant à sa place après le salām. Comme cette version ne mentionne pas l’imam, elle ne constitue pas à elle seule un exposé complet des règles relatives à la prière du vendredi. Les savants évaluent les règles pratiques concernant les prières surérogatoires après la prière du vendredi à la lumière de l’ensemble des narrations et abordent aussi bien la prière à la maison que celle à la mosquée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le salām, prenez un instant pour passer sereinement à votre activité suivante.
  2. Apprenez les règles des prières surérogatoires après la prière du vendredi à partir de l’ensemble des narrations et d’explications fiables des savants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.