Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2568

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Al-Mughira, da Abu Az-Zinad, da Al-A'raj, da Abu Huraira — che Allah sia soddisfatto di lui — dal Profeta ﷺ, un hadith simile al precedente, ma con questa variante: «Impegnatevi in ciò per cui avete la capacità».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nell’adorazione, scegli atti che puoi sostenere con costanza nel tempo.

Spiegazione dei termini difficili
Ciò che è alla vostra portata

Atti adeguati alle tue reali capacità e che puoi continuare a compiere con costanza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che l’adorazione deve essere commisurata alle capacità di ciascuno e che la perseveranza è più importante che sfinirsi con un eccesso di atti volontari. Ciò non significa che si possano trascurare gli atti di adorazione obbligatori a propria discrezione: gli obblighi religiosi restano validi, mentre gli atti volontari vanno incrementati con saggezza e in modo sostenibile.

Lezioni per oggi
  1. Scegli atti di adorazione volontari adatti alle tue capacità quotidiane e praticali con regolarità.
  2. Costruisci una nuova abitudine gradualmente, invece di caricarti di un programma insostenibile.
  3. Quando pianifichi atti di adorazione aggiuntivi, tutela le preghiere obbligatorie e gli altri doveri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.