Sahih Muslim, hadith 2705
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Ci hanno riferito Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab e Qutaiba ibn Sa'id, dicendo: Ci ha riferito Al-Mughira —ed è Al-Hizami— da Abu Az-Zinad, da Al-A'raj, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Il digiuno è uno scudo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il digiuno protegge il credente e lo aiuta a controllare i propri desideri.
Una protezione. Il digiuno protegge dai peccati e aiuta chi digiuna a controllare i propri desideri.
Gli studiosi spiegano che il digiuno è uno scudo contro i peccati e, per la grazia di Allah, contro il Fuoco. Non è un’esenzione automatica: chi digiuna deve vigilare anche sulle proprie parole e azioni. Le scuole giuridiche riconoscono la speciale protezione spirituale del digiuno e sottolineano che bisogna osservare gli obblighi e le condizioni del digiuno.
- Lascia che il digiuno ti aiuti a controllare la rabbia e le reazioni impulsive.
- Durante il digiuno, proteggi la lingua dalle parole offensive e dalla maldicenza.
- Rinnova la tua intenzione e cerca il compiacimento di Allah attraverso il digiuno.
Questa trasmissione Sahih riporta lo stesso detto attraverso un’altra catena e conferma così il significato del digiuno come scudo.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Questa trasmissione Sahih collega il digiuno alla fede e alla ricerca della ricompensa di Allah, chiarendone così l’orientamento spirituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.