Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2735

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Mouhammad ibn Hâtim, nous a rapporté Mouhammad ibn Bakr, nous a informé Ibn Jouraïj avec cette même chaîne de transmission, et il a dit qu'Aboû al-'Abbâs le Poète l'en avait informé. Mouslim a dit : Aboû al-'Abbâs as-Sâ'ib ibn Farroûkh était parmi les gens de La Mecque un transmetteur digne de confiance et juste.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim confirme qu'Abou al-Abbas était un transmetteur digne de confiance.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne de personnes qui ont transmis une narration d'une génération à l'autre.

Digne de confiance et intègre

Un transmetteur connu pour son honnêteté et son soin dans la transmission.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith évaluent les transmetteurs selon leur fiabilité et leur précision. La remarque de l'imam Muslim au sujet d'Abou al-Abbas montre que ces évaluations biographiques font partie de l'examen de la chaîne de transmission ; elles appuient l'acceptation de la chaîne, mais ne remplacent pas l'évaluation de la narration dans son ensemble.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l'étude du hadith, examinez à la fois le texte et les noms ainsi que la fiabilité des transmetteurs.
  2. Distinguez l'évaluation d'un transmetteur par un savant de celle de la chaîne de transmission dans son ensemble.
  3. Ne partagez une narration religieuse qu'après en avoir vérifié la source et le degré.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.