Sahih Muslim, hadith 2781
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu at‑Tahirlo narrò a Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
E mi ha riferito Abu at-Tahir, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus ibn Yazid, che Nafi' gli ha riferito, da Abdullah ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan. Disse Nafi': E Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui— mi mostrò il luogo nella moschea dove il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare l'i'tikaf.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.
Un periodo di culto e ritiro nella moschea, con l’intenzione di servire Allah.
Il periodo conclusivo del Ramadan, durante il quale il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni del Ramadan è una sunnah confermata. La tradizione mostra anche che il luogo nella moschea destinato all’iʿtikāf può essere riconoscibile e designato. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’iʿtikāf come atto di culto e ne discutono le condizioni, tra cui la permanenza in una moschea.
- Dedica del tempo al culto supplementare durante il Ramadan, soprattutto negli ultimi dieci giorni.
- Chi desidera praticare l’iʿtikāf può concordare in anticipo un luogo adatto nella moschea e informarsi sulle condizioni previste.
- Segui la sunnah profetica con intenzione sincera e mantieni l’attenzione rivolta al culto durante l’iʿtikāf.
Anche questa tradizione di Ibn ʿUmar descrive l’iʿtikāf del Profeta ﷺ negli ultimi dieci giorni del Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Questa tradizione di Ṣaḥīḥ al-Bukhārī riporta lo stesso resoconto, tramite Nāfiʿ e Ibn ʿUmar, sull’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni.
Sahih Muslim · #2782 (Sahih)Questa tradizione di ʿĀʾisha descrive l’abitudine del Profeta ﷺ di praticare l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.