Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2975

Rapporté par Imran ibn Husayn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté cela Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchâr ; ils ont dit : Nous a rapporté Mouhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Chou'bah, d'après Houmayd ibn Hilâl, qui a dit : J'ai entendu Moutarrif dire :

« 'Imrân ibn Houçayn m'a rapporté l'équivalent du hadith de Mou'âdh. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Imran ibn Husayn confirme la même narration par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

avec le même contenu

Le message correspond à celui de la narration mentionnée précédemment, même si la chaîne peut différer.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent ces chaînes de transmission parallèles comme une confirmation précieuse de la transmission. Le texte ne formule ici aucun jugement distinct sur les rites du pèlerinage ; son explication de fond doit donc être abordée en lien avec le hadith de Muadh auquel il renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, notez soigneusement de qui vous avez reçu l’information.
  2. Comparez les chaînes de transmission et les textes avec des sources fiables avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.