Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3168

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Nafi'

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, ci ha riferito Ruh ibn Ubada, ci ha riferito Sakhr ibn Juwayriyya, da Nafi', che Ibn Umar considerava la sosta ad Al-Muhassab come una Sunnah e soleva eseguire la preghiera del mezzogiorno nel Giorno della Partenza in quel luogo. Disse Nafi': Il Messaggero di Allah ﷺ fece tappa ad Al-Muhassab e i Califfi dopo di lui fecero lo stesso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar considerava la sosta ad Al-Muhassab una Sunnah profetica.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Muhassab

Un luogo vicino alla Mecca dove il Profeta ﷺ fece una sosta durante il pellegrinaggio.

Giorno della partenza

Il giorno in cui i pellegrini partono dopo il soggiorno a Mina.

Sunnah

La via e la pratica del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Ibn Umar ritenesse meritevole di essere seguito il soggiorno ad Al-Muhassab, poiché il Profeta ﷺ e i califfi dopo di lui vi avevano fatto sosta. Anche altre tradizioni in Sahih Muslim descrivono questa sosta; i giuristi hanno divergenze sul fatto che sia una Sunnah rituale autonoma o un atto legato al percorso e alle circostanze. La sosta non è un elemento obbligatorio dell'hajj.

Lezioni per oggi
  1. Seguite la pratica profetica con consapevolezza e attenzione al suo contesto.
  2. Non considerate il soggiorno ad Al-Muhassab un elemento obbligatorio dell'hajj.
  3. Durante il pellegrinaggio, trovate il tempo per apprendere conoscenze affidabili sui riti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.