Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3424

Rapporté par Sabra al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sabra al-Juhani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Yaḥyā ibn Ādam nous a informés, Ibrāhīm ibn Saʿd nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Malik ibn al-Rabīʿ ibn Sabra al-Juhanī, d’après son père, d’après son grand-père qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné la mutʿa (mariage temporaire) lors de l’année de la Conquête, lorsque nous sommes entrés à La Mecque, puis nous n’en sommes pas sortis avant qu’il ne nous l’interdise.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le mutʿa a été temporairement autorisé lors de la conquête de La Mecque, puis interdit.

Contexte et circonstances

La tradition situe l’autorisation temporaire et l’interdiction qui a suivi lors de la conquête de La Mecque.

Termes clés expliqués
mutʿa

Mariage temporaire conclu pour une durée convenue.

année de la Conquête

Année où les musulmans entrèrent à La Mecque et conquirent la ville.

Enseignements des savants

Les savants sunnites classiques déduisent de cette tradition que l’interdiction du mutʿa est définitive. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent donc le mariage temporaire comme invalide. Cette tradition montre également qu’une autorisation antérieure peut être abrogée par une interdiction ultérieure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez le jugement définitif communiqué par le Prophète ﷺ, et non une autorisation temporaire antérieure.
  2. Abordez les questions de mariage avec honnêteté et, en cas de doute, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.