Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4296

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbiprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, opowiedział nam Ajjub, od Nafi'a, który rzekł: Wspomniano przy Ibn Umarze o umrze Wysłannika Allaha ﷺ odbytej z Al-Dżi'rany, na co on odpowiedział:

„Nie wszedł w stan ihram z tego miejsca”. Powiedział również: „A Umar złożył w czasach przedislamskiej niewiedzy (Dżahilijji) ślubowanie, że odprawi i'tikaf przez jedną noc”. Następnie przytoczono treść zbliżoną do hadisu Dżarira ibn Hazima i Ma'mara, przekazanego przez Ajjuba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar objašnjava Umru kod al-Džirane i spominje Omerov zavjet dat je dao prije islama.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.

ihram

Sakralno stanje u koje osoba stupa kada započinje obrede hadža ili Umre.

i'tikaf

Boravak u džamiji radi ibadeta i povlačenja u osamu radi Allaha.

Wnioski uczonych

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s opširnijim verzijama o Omerovom zavjetu. Iz njih zaključuju da se zavjet iz vremena prije islama, ako se odnosi na dozvoljeni čin ibadeta, ispunjava nakon prihvatanja islama. Spominjanje al-Džirane dodatno pojašnjava da, prema Ibn Umaru, Vjerovjesnik ﷺ na tom mjestu nije započeo ihram za svoju Umru. Pravne škole razmatraju tačna pravila o zavjetima i i'tikafu na osnovu cjelovitih predaja i općih pravnih načela.

Lekcje na dziś
  1. Kod obreda provjeri gdje i kada počinje ihram, uzimajući u obzir pouzdana pojašnjenja učenjaka.
  2. Ispuni valjan zavjet, ali se, ako nisi siguran u tačnu obavezu, posavjetuj s učenim stručnjakom.
  3. Pažljivo proučavaj islamska pravila i razlikuj ono što je obećano prije islama od onoga što islam propisuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.