Sahih Muslim, hadis 4689
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ . فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ .
I opowiedział mi Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Za'ida, opowiedział nam Sulajman al-A'masz, od Al-Muchtara ibn Sajfiego, od Jazida ibn Hurmuza, który powiedział: Nadżda napisał do Ibn Abbasa. Następnie wspomniał część hadisu, ale nie dokończył historii tak, jak dokończyli ją ci, których hadisy wspomnieliśmy wcześniej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz podaje niepełną wersję wcześniej omawianej relacji.
Łańcuch przekazicieli wskazujący, przez kogo przekaz został przekazany.
Osoba, która według tekstu napisała list do Ibn Abbasa.
Towarzysz Proroka ﷺ i przekaziciel wiedzy.
Umieszczenie tej wersji obok obszerniejszych wersji pokazuje, że uczeni hadisów zestawiają ze sobą różne drogi przekazu i warianty tekstu. W przypadku niepełnej wersji nie należy przypisywać jej szczegółów, których tu nie podano; treść relacji należy sprawdzić w pełnych, powiązanych przekazach.
- Podczas studiowania hadisów porównuj krótkie warianty tekstu z obszerniejszymi przekazami.
- Nie przypisuj niepełnemu tekstowi znaczenia wykraczającego poza jego własne słowa.
- Starannie odnotowuj, przez których przekazicieli przekazywano wiedzę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.