Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4689

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Za'ida, opowiedział nam Sulajman al-A'masz, od Al-Muchtara ibn Sajfiego, od Jazida ibn Hurmuza, który powiedział: Nadżda napisał do Ibn Abbasa. Następnie wspomniał część hadisu, ale nie dokończył historii tak, jak dokończyli ją ci, których hadisy wspomnieliśmy wcześniej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz podaje niepełną wersję wcześniej omawianej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli wskazujący, przez kogo przekaz został przekazany.

Nadża

Osoba, która według tekstu napisała list do Ibn Abbasa.

Ibn Abbas

Towarzysz Proroka ﷺ i przekaziciel wiedzy.

Wnioski uczonych

Umieszczenie tej wersji obok obszerniejszych wersji pokazuje, że uczeni hadisów zestawiają ze sobą różne drogi przekazu i warianty tekstu. W przypadku niepełnej wersji nie należy przypisywać jej szczegółów, których tu nie podano; treść relacji należy sprawdzić w pełnych, powiązanych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj krótkie warianty tekstu z obszerniejszymi przekazami.
  2. Nie przypisuj niepełnemu tekstowi znaczenia wykraczającego poza jego własne słowa.
  3. Starannie odnotowuj, przez których przekazicieli przekazywano wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.