Boken om jakt, slakting og hva som kan spises · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5024

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt, slakting og hva som kan spises
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu al-Tahir har fortalt meg dette, Ibn Wahb informerte oss, og Yaqub al-Dawraqi samt Ahmad ibn Uthman al-Nawfali fortalte meg; begge sa: Abu Asim fortalte oss, begge fra Ibn Jurayj, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder formidler den samme hadithen via Ibn Jurayj.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som videreformidlet en overlevering fra én generasjon til den neste.

overleveringsvei

En egen kjede som en overlevering er blitt videreformidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på navnene og overleveringsformlene i isnad for å skille nøye mellom ulike overleveringsveier. Her nevnes flere veier som møtes hos Ibn Jurayj; slik nøyaktig registrering bidrar til å bevare kunnskapsoverføringen. Selve teksten inneholder ingen særskilt rettsregel om jakt eller slakting.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du oppgi kilden og hvordan informasjonen er overlevert.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en tekst.
  3. Skill mellom en overleveringskjede og utsagnet den formidler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.