Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5721

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Mohammed ibn Abdallah ibn Numayr, il a dit : Nous a rapporté mon père, nous a rapporté Mis'ar, avec cette même chaîne de transmission, la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même hadith par la chaîne de Mis'ar.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis un hadith d'une génération à l'autre.

la même par cette chaîne

Le transmetteur indique que le contenu correspond à une version mentionnée précédemment et transmise par la même chaîne.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences et aux similitudes entre les voies de transmission. La formule « la même » désigne ici une voie supplémentaire pour le contenu précédemment mentionné, et non une nouvelle parole indépendante. Les juristes fondent un jugement sur le contenu de la narration complète et sur les preuves pertinentes, et non sur cette seule mention de la chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu'une brève mention renvoie à une chaîne, consultez les narrations voisines pour déterminer le contenu visé.
  2. Distinguez le texte d'un hadith des informations sur la personne qui l'a transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.