Sahih Muslim, hadith 5888
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " .
Narrou-me Abu Ja'far, Muhammad ibn as-Sabbah e Ali ibn Hujr as-Sa'di, ambos de Sharik. Disse Ibn Hujr: Informou-nos Sharik, de Abd al-Malik ibn Umair, de Abu Salama, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«O verso mais verídico já proferido pelos árabes é o de Labid: 'Em verdade, tudo exceto Allah é vão!'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O verso de Labīd afirma que tudo o que está além de Allah é efêmero e não permanece.
Um poeta cujo verso é citado aqui pelo Profeta ﷺ.
Que não permanece: tudo o que é criado perece ou se transforma.
Uma afirmação que expressa uma verdade profunda sobre Allah e o mundo.
Os estudiosos explicam que o verso contrapõe a transitoriedade da criação à existência permanente de Allah. Isso não significa que as coisas criadas não tenham valor, mas que nada além de Allah é eterno ou independente. O Profeta ﷺ elogiou a verdade presente na poesia; portanto, a poesia não é proibida como gênero, desde que seu conteúdo não inclua pecado ou falsidade.
- Confia, em última instância, em Allah e considera temporários os bens e o prestígio.
- Escolhe palavras e poemas que expressem a verdade e lembrem as pessoas de Allah.
- Valoriza o que tens, mas não permitas que coisas temporárias dominem a tua adoração ou a tua consciência.
Esta tradição ṣaḥīḥ consta no mesmo livro e também trata da afirmação de Labīd sobre tudo o que está além de Allah.
Sahih Muslim · #5887 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ faz parte da mesma passagem sobre poesia e ajuda a compreender o contexto da avaliação dos versos.
Sahih Muslim · #5889 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ apresenta outra cadeia de transmissão para a mesma afirmação do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.