Sahih Muslim, hadith 5961
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ - قَالَ - فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ " .
Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba et Ibn Hujr nous ont rapporté ; ils ont dit : Ismaïl — c'est-à-dire ibn Ja'far — nous a rapporté, d'après Abdoullah ibn Dinar, d'après Abou Salih as-Samman, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Mon exemple et celui des prophètes avant moi est semblable à celui d'un homme qui a construit un édifice qu'il a rendu parfait et magnifique, à l'exception de l'emplacement d'une seule brique dans l'un de ses angles. Les gens faisaient le tour, admiraient la construction et disaient : "Pourquoi cette brique n'a-t-elle pas été posée ?" Il dit : "Je suis cette brique et je suis le Sceau des Prophètes." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les prophètes ont édifié ensemble un même message, que Muhammad ﷺ a parachevé.
Titre indiquant que Muhammad ﷺ est le dernier prophète et qu’aucun prophète ne viendra après lui.
L’image de la dernière pierre montre clairement que Muhammad ﷺ parachève le message des prophètes précédents.
Les savants classiques expliquent que l’édifice représente le message commun des prophètes : ils ont appelé à l’adoration d’Allah et se sont confirmés mutuellement. Muhammad ﷺ est la dernière pierre qui achève l’édifice. Ils en déduisent qu’il est le Sceau des prophètes et qu’aucun prophète ne viendra après lui. Cette image le glorifie sans rabaisser les prophètes précédents : chacun a contribué à un message cohérent et unique.
- Reconnaître les prophètes comme les messagers d’un même appel cohérent à adorer Allah.
- Apprendre et proclamer que Muhammad ﷺ est le dernier prophète, comme le confirme cette tradition authentique.
- Poursuivre la voie prophétique en étudiant soigneusement son message et en l’incarnant dans sa conduite.
Cette tradition de Sahih Muslim utilise elle aussi l’image d’un édifice et d’une pierre manquante pour expliquer sa place de dernier prophète.
Sahih Muslim · #5962 (Sahih)Cette tradition décrit les traits distinctifs du Prophète ﷺ et s’accorde avec sa place unique parmi les prophètes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.