Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5978

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Kuraib și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Șaqiq, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Eu voi fi primul care vă va întâmpina la Bazin și voi lupta pentru unii oameni, dar voi fi învins în privința lor. Atunci voi spune: 'O, Domnul meu, sunt companionii mei, sunt companionii mei!' Dar mi se va răspunde: 'Tu nu știi ce inovații au introdus ei după tine.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ va îndepărta de la Bazin oameni care au schimbat lucrurile după el.

Explicarea termenilor dificili
al-Hawd

Bazinul pe care Allah i-l dăruiește Profetului ﷺ în Ziua Judecății.

au schimbat

După Profetul ﷺ, au introdus în religie schimbări care nu țin de îndrumarea lui.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că Bazinul există cu adevărat și că Profetul ﷺ va fi lângă el în Ziua Judecății. Cuvintele avertizează împotriva părăsirii sau schimbării îndrumării sale. Învățații subliniază că textul nu justifică condamnarea unor persoane anume fără dovezi: Allah le cunoaște starea reală, iar judecata finală Îi aparține Lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține-te de Coran și de Sunnah autentică atunci când înveți sau transmiți practici religioase.
  2. Cercetează noile practici religioase pe baza cunoștințelor de încredere înainte de a le adopta.
  3. Nu-i judeca pe alții cu ușurință; cere-I lui Allah statornicie și un sfârșit bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.