Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7246

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Abd ibn Humayd, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración ofrece una versión similar transmitida por al-Zuhrī.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

atribuida a al-Zuhrī

Los narradores anteriores a él indican que esta versión fue transmitida por el erudito al-Zuhrī.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices entienden la expresión «algo similar con esta cadena de transmisión» como una referencia a una versión de contenido parecido transmitida mediante la misma cadena mencionada. Esta formulación documenta la transmisión y las variantes; por sí sola, no añade una enseñanza independiente sobre los signos de la Hora Final.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención tanto a su contenido como a los nombres de sus narradores.
  2. Consulta narraciones relacionadas para comprender correctamente una breve referencia a una versión similar.
  3. Comparte los relatos religiosos con cuidado e indica la fuente cuando los transmitas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.