Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7453

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Abu at-Tahir, Ahmad, mi-a relatat că Abdullah ibn Wahb ne-a informat, iar Abu Sakhr mi-a relatat de la Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt. Și Harun ibn Sa'id mi-a relatat că Ibn Wahb ne-a informat, iar Abu Sakhr mi-a relatat de la Ibn Qusayt, de la Urwa ibn az-Zubair, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, care a spus:

«Mesagerul lui Allah ﷺ a murit fără să se fi săturat vreodată de pâine și ulei de măsline de două ori într-o singură zi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trăit simplu și rareori mânca pe săturate de două ori pe zi.

Explicarea termenilor dificili
a mâncat pe săturate

A mâncat suficient cât să se simtă sătul.

pâine și ulei

O masă simplă, alcătuită din pâine și ulei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici văd în această relatare un exemplu de simplitate, răbdare și detașare de luxul excesiv. Modul de viață modest al Profetului ﷺ nu înseamnă că bunăstarea sau mâncarea bună sunt interzise; el încurajează, în schimb, un trai recunoscător și fără risipă. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici obligația de a mânca puțin, ci subliniază că mâncarea trebuie să fie halal, consumată cu măsură și fără risipă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă cu recunoștință și oprește-te când te-ai săturat, fără să risipești mâncarea.
  2. Nu considera confortul și luxul drept măsuri ale fericirii sau demnității.
  3. Cultivă mulțumirea pentru mesele simple și împarte cu ceilalți ceea ce ai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.