Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 977

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Abd al-Razzaq, relatou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos relatou Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele mencionou alguns ahadith, dentre os quais disse:

«Alinhai as fileiras na oração, pois o alinhamento das fileiras faz parte da perfeição da oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Manter as fileiras da oração retas faz parte de uma oração bem realizada e completa.

Explicação de palavras difíceis
Alinhar as fileiras

Fiquem lado a lado de forma ordenada e mantenham reta a fileira da oração.

A perfeição da oração

Uma qualidade que contribui para realizar a oração de maneira correta e completa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que alinhar as fileiras é uma sunna fortemente recomendada e uma expressão visível da beleza da oração em congregação. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica exata, mas ressaltam a importância de fileiras retas e unidas e de seguir o imam.

Lições para hoje
  1. Antes da oração em congregação, reserve um momento para alinhar a fileira.
  2. Não deixe espaços vazios desnecessários entre as pessoas na fileira.
  3. Ajude os outros com gentileza a ficar ordenadamente ao seu lado, atrás do imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.