Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1988

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ تَقْرَأُ قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim, de Talhah ibn Abdullah, que disse: Rezi a oração fúnebre atrás de Ibn Abbas e ouvi-o recitar a Fatiha do Livro. Quando ele terminou, peguei-lhe pela mão e perguntei:

«Recitaste [a Fatiha]?». Ele respondeu: «Sim, é verdade e é Sunnah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas recitou a al-Fátiha durante a oração fúnebre.

Explicação de palavras difíceis
Oração fúnebre

A oração coletiva pelo muçulmano falecido, realizada de pé.

Al-Fátiha

A surata inicial do Alcorão, que começa com «Todo louvor pertence a Allah».

Sunnah

A orientação e a prática do Profeta ﷺ conforme transmitidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta transmissão uma prova de que a al-Fátiha é recitada na oração fúnebre. Eles discutem entre si como deve ser feita a recitação nessa oração; a transmissão menciona que Ibn Abbas recitou, mas não especifica o momento exato nem se a voz era audível. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da execução ritual, enquanto essa prática é atribuída a Ibn Abbas.

Lições para hoje
  1. Aprenda bem a al-Fátiha e leve a sério a sua recitação na oração fúnebre.
  2. Se algo não estiver claro, peça explicações respeitosamente a alguém conhecedor, como Talha fez com Ibn Abbas.
  3. Siga as orientações transmitidas para a oração fúnebre e respeite as divergências sobre os detalhes da sua realização.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.