Sunan an-Nasa'i, hadiz 2808
Narrado por Bilal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Bilal
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Abdul Aziz —y es al-Darawardi— de Rabi'a ibn Abi Abdurrahman, de Al-Harith ibn Bilal, de su padre, quien dijo: Dije:
«¡Oh Mensajero de Allah! ¿La anulación del Hayy es solo para nosotros o para toda la gente?». Él respondió: «No, es solo para nosotros».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Bilal pregunta si dejar el ihram después de los ritos del hayy se aplica a todos.
Aquí significa que, después de realizar la ‘umrah, la persona sale del estado de ihram y deja temporalmente de estar sujeta a sus restricciones.
Modalidad del hayy en la que primero se realiza la ‘umrah, se sale del estado de ihram y, más adelante, se vuelve a entrar en ihram para el hayy.
Los eruditos analizan esta transmisión en el debate sobre la orden a los compañeros de convertir su hayy en ‘umrah. Como la cadena es débil, no puede demostrar por sí sola que esta norma se aplicara exclusivamente a los compañeros. Las transmisiones Sahih sobre el tamattu‘ son las que prevalecen; las escuelas jurídicas tratan las normas concretas basándose en esas fuentes más sólidas y en sus principios jurídicos.
- No bases una norma religiosa exclusivamente en una cadena de transmisión débil; pregunta por las pruebas más sólidas.
- Antes del hayy, infórmate sobre la modalidad de peregrinación que vas a realizar y sigue explicaciones fiables de sus normas.
- Trata con conocimiento y respeto las diferencias sobre el tamattu‘, sin presentar una transmisión débil como prueba decisiva.
Esta transmisión Sahih describe cómo el Profeta ﷺ animó a sus compañeros a realizar el tamattu‘ y respalda la explicación de esta práctica con pruebas más sólidas.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Ibn ‘Abbās cuenta aquí que algunas personas desaprobaban el tamattu‘, mientras que el Profeta ﷺ lo permitió; aporta un contexto más sólido para el debate jurídico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.