Sunan an-Nasa'i, hadithul 3088
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Harun ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
- 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ .
Ne-a informat Harun ibn Sa'id, de la Khalid ibn Nizar, care a spus: M-a informat Al-Qasim ibn Mabror, de la Yunus, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând ceva similar.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Huraira confirmă că Profetul ﷺ a spus ceva asemănător.
O referire la o afirmație similară, care nu este redată din nou în acest text.
Succesiunea transmițătorilor care atribuie o afirmație Profetului ﷺ.
Învățații hadithului evaluează autenticitatea pe baza transmițătorilor și a continuității lanțului. Întrucât această relatare a fost clasificată drept slabă, iar afirmația anterioară la care se referă lipsește aici, ea nu poate susține singură o normă juridică. Învățații întemeiază regulile privind jihadul pe dovezi clare și autentice și le evaluează în cadrul metodelor recunoscute ale școlilor juridice.
- Când evaluezi afirmații religioase, verifică atât conținutul, cât și autenticitatea lanțului de transmitere.
- Nu întemeia o poruncă sau o interdicție pe această relatare slabă și incompletă; consultă dovezi autentice și învățați competenți.
- Transmite relatările cu grijă și menționează gradul lor, pentru ca alții să nu le considere Sahih.
Această relatare Sahih o menționează pe Abu Huraira și un eveniment din timpul unei expediții alături de Profet ﷺ. Este autentică și, prin urmare, are o valoare probatorie mai mare decât textul slab de aici.
Sahih al-Bukhari · #3461 (Sahih)Această relatare Sahih oferă îndrumări despre transmiterea cunoașterii și un context autentic pentru păstrarea cu grijă a Sunnei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.