Livre des Menstruations et de l'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 384.2

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Livre: Livre des Menstruations et de l'Istihadah
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Ishaq a dit : Abou Mou'awiyah nous a informés, d'al-A'mach, avec cette chaîne de transmission et un libellé similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ishaq transmet le même récit par une chaîne supplémentaire.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith.

formulation identique

La deuxième chaîne transmet le même contenu que le récit précédent.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent plusieurs chaînes et formulations afin de vérifier la transmission. Une chaîne supplémentaire peut renforcer la documentation d’un récit ; ce bref texte ne formule pas en lui-même de décision juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne qui le transmet.
  2. Comparez soigneusement les récits apparentés avant de déduire une règle pratique d’un texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.