Sunan an-Nasa'i, hadith 4350
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ " .
Ishaq ibn Mansur fortalte oss, han sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, han sa: Malik fortalte oss, fra Safwan ibn Sulaym, fra Said ibn Salama, fra al-Mughira ibn Abi Burda, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa om havvann:
«Dets vann er rensende og dets selvdøde dyr er tillatt å spise.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sjøvann renser, og sjødyr som dør uten slakting, er tillatt å spise.
Vann som er rent og kan brukes til rituell renselse.
Sjødyr som dør uten å bli slaktet på vanlig måte.
Lærde utleder av dette at sjøvann kan brukes til både den mindre og den større rituelle vaskingen. De fire sunnittiske rettsskolene tillater å spise sjødyr, men det er uenighet om nøyaktig hvilke arter som omfattes av betegnelsen. Utsagnet om døde sjødyr gjelder dyr fra havet og opphever ikke forbud mot skadelig eller på andre måter forbudt mat.
- Bruk sjøvann til rituell vask når det er nødvendig.
- Regn sjødyr som tillatt mat, samtidig som du tar hensyn til øvrige islamske kostholdsregler.
- Lær å anvende religiøse utsagn med omtanke, og skill mellom generell tillatelse og særskilte unntak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.