Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4654

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mahmud ibn Ghaylan, il quale ha detto: Ci ha narrato Waki', il quale ha detto: Ci hanno narrato Sufyan e Ibn Abi Khalid, da Salama ibn Kuhayl, da Ata', da Jabir, che il Profeta ﷺ vendette il mudabbar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vendette un mudabbar, uno schiavo a cui era stata promessa la liberazione in futuro.

Spiegazione dei termini difficili
Mudabbar

Uno schiavo al quale il proprietario aveva promesso la libertà dopo la propria morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa trasmissione alle norme sul mudabbar e alla questione se la sua vendita sia valida. La trasmissione viene letta insieme ad altri resoconti sull’argomento; da sola non indica circostanze, condizioni o dettagli della vendita. Le scuole giuridiche divergono sugli effetti della vendita sulla promessa di liberazione.

Lezioni per oggi
  1. Definisci con chiarezza le condizioni degli accordi relativi alla proprietà e alla liberazione.
  2. Consulta studiosi islamici affidabili prima di trarre conclusioni su questioni complesse di proprietà o contratti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.