Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5110

Relatat de Abu Raihanah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Abu al‑Husayn al‑Himyari

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  6. 6Abu al‑Husayn al‑Himyariأَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a relatat Hibban, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Haiwah ibn Shuraih, care a spus: Mi-a relatat Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, de la Abu al-Husain al-Himyari, că el și un tovarăș de-al său obișnuiau să stea pe lângă Abu Raihanah pentru a învăța lucruri bune de la el. El a spus:

„Într-o zi, tovarășul meu a venit și m-a anunțat că l-a auzit pe Abu Raihanah spunând: «Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis pilirea dinților, tatuajele și smulgerea părului.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează pilirea dinților, tatuarea și smulgerea părului ca fiind interzise.

Explicarea termenilor dificili
Pilirea dinților

Pilirea sau modificarea intenționată a dinților pentru a le schimba forma.

Tatuare

Introducerea pigmentului sub piele cu ace pentru a crea un desen permanent.

Smulgerea părului

Îndepărtarea părului din rădăcină; aplicarea exactă depinde de tipul de păr vizat.

Ce au dedus învățații

Savanții întemeiază interzicerea tatuării și a îndepărtării părului din sprâncene pe relatări mai puternice, nu doar pe acest lanț slab. Școlile juridice discută excepții și detalii, precum tratarea unui defect sau îndepărtarea altor fire de păr nedorite. Deoarece formularea de aici este generală, iar lanțul este slab, ea nu trebuie folosită singură pentru a declara interzisă orice formă de îndepărtare a părului sau de tratament dentar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a accepta o hotărâre religioasă, verifică autenticitatea relatării și consultă un savant competent.
  2. Fă distincția între tatuare, smulgerea părului din sprâncene și tratamentele medicale sau de îngrijire; regulile pot fi diferite.
  3. Nu judeca aspectul cuiva pe baza unei formulări generale fără a cunoaște contextul și dovezile mai puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.