Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 528

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, dizendo: Narrou-nos Jarir, de Raqabah, de Ja'far ibn Iyas, de Habib ibn Salim, de An-Nu'man ibn Bashir, que disse:

«Sou a pessoa que melhor conhece o horário desta oração, a do 'Isha' final. O Mensageiro de Allah ﷺ realizava-a ao pôr da lua na terceira noite do mês».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração de ‘isha quando a lua se pôs na terceira noite.

Explicação de palavras difíceis
‘Isha

A oração noturna obrigatória realizada depois do pôr do sol.

a terceira noite

A noite em que, segundo a transmissão, a lua se pôs; isso serve como referência para identificar o horário da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ por vezes adiava a oração de ‘isha para mais tarde à noite. A posição da lua é mencionada como referência para identificar esse horário, e não como substituição geral dos sinais e cálculos habituais dos horários de oração. As escolas jurídicas discutem a preferência por adiar ‘isha juntamente com a importância de rezar dentro do horário e de considerar as circunstâncias da comunidade.

Lições para hoje
  1. Realize a oração de ‘isha dentro do horário válido e não a adie para depois do seu término.
  2. Use horários de oração confiáveis e, ao rezar em congregação, considere as condições dos participantes.
  3. Aprenda os sinais e as regras dos horários de oração para realizá-las cuidadosamente e no tempo certo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.