Boken om renselse · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 130

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Fra at‑Tirmidhi tilbake til Mu'adha

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'adhaمُعَاذَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ فَلاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ الْحَائِضَ لاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ فِي أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Mu'adha: En kvinne spurte Aishah:

«Skal noen av oss ta igjen bønnen sin i menstruasjonsdagene?» Hun svarte: «Er du en haruri? Vi pleide å få menstruasjon uten å bli beordret til å ta igjen bønnen.» Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan sahih. Det er også overlevert fra Aishah på andre måter at den menstruerende kvinnen ikke skal ta igjen bønnen. Dette er de fleste rettslærdes syn, og det er ingen uenighet blant dem om at den menstruerende kvinnen skal ta igjen fasten, men ikke bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne som har menstruasjon, skal ikke ta igjen bønnene hun gikk glipp av.

Vanskelige ord forklart
Haruriyyah

Betegnelse på en som følger Haruriyyahs strenge syn; Aishah bruker dette som en irettesettelse.

Å ta igjen

Å utføre en obligatorisk bønn senere etter å ha gått glipp av den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske rettslærde utleder her at en kvinne ikke ber under menstruasjonen, og at hun ikke trenger å ta igjen bønnene hun gikk glipp av. De skiller dette fra faste: Ramadan-dager hun gikk glipp av, tar hun igjen etter menstruasjonen. De fire sunnittiske lovskolene følger denne vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Etter menstruasjonen skal du ikke ta igjen bønnene du gikk glipp av; dette er den fastsatte regelen for menstruasjonsdagene.
  2. Ramadan-fastedager du gikk glipp av, skal du ta igjen etter menstruasjonen.
  3. Hvis blødningen er uklar, bør du be en kvalifisert lærd om råd om din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.