Capitoli sulle buone maniere · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2827

Riferito da Abu Juhaifah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sulle buone maniere
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Juhaifah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Isma'il ibn Abi Khalid, ci ha narrato Abu Juhaifa, il quale disse:

«Ho visto il Profeta ﷺ e Al-Hasan ibn Ali gli assomigliava». Disse Abu Isa: «Così hanno riportato diversi narratori da Isma'il ibn Abi Khalid in modo simile». In questo capitolo vi è anche una narrazione di Jabir. Il nome di Abu Juhaifa è Wahb As-Suwa'i.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Hasan ibn Ali somigliava molto al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan ibn Ali

Nipote del Profeta ﷺ e figlio di Ali ibn Abi Talib e Fatimah.

gli somigliava

Aveva una forte somiglianza fisica con il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che la famiglia del Profeta ﷺ possiede meriti particolari e che la somiglianza tra i membri della famiglia rende visibile un legame naturale. La trasmissione descrive una caratteristica fisica; da sola non stabilisce una gerarchia religiosa né una prescrizione.

Lezioni per oggi
  1. Parlate con rispetto della famiglia del Profeta ﷺ e conoscetene il posto nella storia islamica.
  2. Condividete con cura descrizioni attendibili del Profeta ﷺ, senza trasformarle in affermazioni non comprovate.
  3. Valorizzate i legami familiari e riconoscete le somiglianze senza dedurne la fede o il carattere di una persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.