Jami at-Tirmidhi, хадис 3532
Передал Al-Muttalib bin Abi Wada'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От at‑Tirmidhi до Пророка ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Al‑Muttalib ibn Abu Wada'aالْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Рассказал нам Махмуд ибн Гайлян, рассказал нам Абу Ахмад, рассказал нам Суфьян от Язида ибн Аби Зияда, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от аль-Мутталиба ибн Аби Вада‘а, который сказал:
«Аль-Аббас пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и было похоже, что он услышал нечто [тревожное]. Тогда Пророк ﷺ поднялся на минбар и спросил: "Кто я?" Они ответили: "Ты — Посланник Аллаха, мир тебе!" Он сказал: "Я — Мухаммад, сын Абдуллаха, сына Абдуль-Мутталиба. Поистине, Аллах сотворил творения и поместил меня в лучшую их часть. Затем Он разделил их на две части и поместил меня в лучшую из них. Затем Он сделал их племенами и поместил меня в лучшее племя. Затем Он сделал их домами (родами) и поместил меня в лучший дом и с самым благородным происхождением"». Абу Иса сказал: «Этот хадис является хорошим (хасан)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах избрал Мухаммада ﷺ из числа лучших общин и родов.
Возвышение или кафедра, с которой Пророк ﷺ обращался к людям.
Группы семей, связанные общим происхождением.
Семейная и родовая линия, от которой происходит человек.
Учёные заключают из более широких достоверно переданных сообщений об избрании Пророка ﷺ, что Аллах даровал ему благородное происхождение. Это не основание считать людей выше других из-за их происхождения: в исламе мерилом почёта является богобоязненность. Поскольку это конкретное предание оценено как Da'if, его не используют отдельно для установления религиозной обязанности или правовой нормы.
- Цените Пророка ﷺ за его послание и пример, а не только за его происхождение.
- Не считайте людей лучше или хуже из-за их семьи или племени.
- Основывайте религиозные обязанности на надёжных доказательствах и осторожно относитесь к слабым преданиям.
В этом предании говорится, что Аллах избрал курайшитов из потомков Исмаила, а Бану Хашим — из курайшитов; оно служит достоверной основой темы божественного избрания.
Jami' at-Tirmidhi · #3605 (Sahih)В этом предании описывается, как Аллах избрал Исмаила из потомков Ибрахима, а курайшитов — из потомков Исмаила.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.