Jami at-Tirmidhi、ハディース 3597
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
at‑Tirmidhiから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Kuraybat‑Tirmidhiに伝えたأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
アブー・クライブが伝え、アブー・ムアーウィヤが伝え、アル=アアマシュが伝え、アブー・サーリフが伝え、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)が伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはこうおっしゃいました。『私が「スブハーナッラー」「アルハムドゥリッラー」「ラー・イラーハ・イッラッラー」「アッラーフ・アクバル」と唱えることは、太陽が昇るすべてのものよりも私にとって愛おしいことである』」これはハサン・サヒーフなハディースである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この四つの称賛の言葉は、預言者 ﷺ にとって現世のあらゆるものよりも大切です。
アッラーはいかなる欠点からも超越されています。
アッラー以外に、崇拝される権利を持つものはありません。
言葉と心をもってアッラーを思い起こし、称賛することです。
学者たちは、この伝承からアッラーを思い起こすことには大きな徳があり、この四つの称賛の言葉を頻繁に唱える価値があると導いています。「太陽が昇るあらゆるもの」との比較は、現世の財産に対するこれらの言葉の価値を強調するものであり、許された財産を禁じるものではありません。
- 毎日決まった時間を設け、この四つの称賛の言葉を心を込めて唱えましょう。
- 急いで繰り返すのではなく、注意深く唱え、その意味をよく考えましょう。
- アッラーを思い起こすことで、現世の財産への評価のバランスを保ちましょう。