旅行の書 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi、ハディース 569

Abu Ad-Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 旅行の書
جامع الترمذي
誰が伝えたの?

Abu Ad-Dardaによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُخْبِرًا، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِلَفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーンが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・サーリフが私たちに知らせ、ライス・ブン・サアドが私たちに語った。それはハーリド・ブン・ヤズィードから、サイード・ブン・アビー・ヒラールから、ウマル――すなわちダマスクス出身のイブン・ハイヤーン――からの伝承である。彼は言った。「私はある伝承者がウンム・ダルダーから伝え、彼女がアブー・ダルダーから伝え、アブー・ダルダーが預言者ﷺから伝えた話を、前述と同じ文言で聞いた。」アブー・イーサーは言った。「これはスフヤーン・ブン・ワキーウがアブドゥッラー・ブン・ワハブから伝えたハディースよりも確実である。」彼はまた言った。「この件に関しては、アリー、イブン・アッバース、アブー・フライラ、イブン・マスウード、ザイド・ブン・サービト、アムル・ブン・アル=アースからの伝承もある。」アブー・イーサーは言った。「アブー・ダルダーのハディースは珍しいものであり、私たちはこれをサイード・ブン・アビー・ヒラールがダマスクスのウマルから伝えた経路以外では知らない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・アッ=ダルダーは、預言者 ﷺ とクルアーンを朗誦していた際、11回の礼拝時の平伏について伝えている。

難解な語句の解説
朗誦時の平伏

クルアーンの特定の節を朗誦する際に行う平伏。

ガリーブ

限られた数、または単一の伝承経路で知られている伝承。

学者たちの見解

アッ=ティルミズィーはこの伝承をガリーブとし、この主題について他の教友たちからも伝承があると述べている。法学者たちは、朗誦時の平伏の正確な位置づけや適用について見解が異なり、各法学派は、それが義務か推奨か、またどのような条件が必要かなどを論じている。この弱い伝承経路だけでは規則を決められず、より強い伝承と学者たちの法的根拠づけを考慮する必要がある。

今日への教訓
  1. クルアーンの節と適用される法規について信頼できる知識に基づき、朗誦時の平伏を行う。
  2. 宗教上の義務を定める前に、弱い伝承と強い根拠を区別する。
  3. 見解の相違がある場合は、資格ある学者の説明と法学派の根拠づけを学ぶ。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。