Sunan Abi Dawud, hadith 1012
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, da Al-Awza'i, da Az-Zuhri, da Sa'id ibn Al-Musayyib, Abu Salama e Ubaidullah ibn Abdullah, da Abu Hurairah, con questa storia, e disse:
«E non eseguì le due prostrazioni della dimenticanza finché Allah non gliene diede certezza».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona due prostrazioni per dimenticanza dopo una conferma divina.
Dimenticanza o errore durante la preghiera.
Due prostrazioni compiute in caso di alcuni errori durante la preghiera.
Gli studiosi trattano questa versione con cautela a causa del suo grado debole e fondano le regole del sujud al-sahw su narrazioni più solide. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono le prostrazioni per dimenticanza, ma differiscono nei dettagli, come il momento in cui vanno compiute; tali regole non vengono dedotte autonomamente da questa formulazione debole.
- In caso di errore durante la preghiera, verifica le regole applicabili basandoti su narrazioni affidabili e spiegazioni esperte.
- Una narrazione debole, da sola, non è una base per stabilire un nuovo obbligo o divieto.
- Impara in anticipo le regole del sujud al-sahw, così da poter agire con calma in caso di errore.
Questa narrazione Sahih di Abu Huraira sostiene le regole sulle prostrazioni per dimenticanza ed è più autorevole della versione debole.
Sunan Abi Dawud · #1010 (Sahih)Anche questa narrazione tratta la dimenticanza durante la preghiera e aiuta a comprenderne la pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.