Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1056

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farislo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Sa'idمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Nubayhأَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
  6. 6Abdullah ibn Harunعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha narrato Qabisah, ci ha narrato Sufyan, da Muhammad ibn Sa'id —cioè al-Ta'ifi—, da Abu Salamah ibn Nubayh, da Abdullah ibn Harun, da Abdullah ibn Amr, che il Profeta ﷺ disse:

«La preghiera del venerdì è obbligatoria per chiunque oda l'appello». Disse Abu Dawud: Un gruppo di trasmettitori ha riportato questo hadith da Sufyan limitandolo ad Abdullah ibn Amr senza elevarlo al Profeta ﷺ; solo Qabisah lo ha trasmesso come detto del Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione collega la preghiera del venerdì all’udire la chiamata alla preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera del venerdì

La preghiera comunitaria del venerdì, che sostituisce la normale preghiera di mezzogiorno.

chiamata alla preghiera

L’adhan, che annuncia ai fedeli che è giunto il momento della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi prestano attenzione all’osservazione di Abu Dawud secondo cui la maggior parte dei trasmettitori riportò il detto come parole di Abdullah ibn Amr e soltanto Qabisah lo attribuì al Profeta ﷺ. Perciò i giuristi non usano questa debole catena di trasmissione come prova autonoma dell’obbligo o per definire con precisione chi vi sia tenuto. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’obbligo della preghiera del venerdì per chi ne soddisfa le condizioni, sulla base di altre prove; i dettagli di tali condizioni si ricavano dall’insieme più ampio delle fonti.

Lezioni per oggi
  1. Se sei soggetto all’obbligo, riserva del tempo per partecipare alla preghiera del venerdì.
  2. Non usare una tradizione debole come unica prova di un obbligo religioso.
  3. Ascolta l’adhan e preparati per tempo alla preghiera comunitaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.