Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1098

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradilo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Salama al-Muradi: Ci ha informato Ibn Wahb, da Yunus, che chiese a Ibn Shihab riguardo al discorso del Messaggero di Allah ﷺ il venerdì, ed egli lo menzionò in modo simile. Disse:

«E chi disobbedisce a loro due, si è smarrito». E chiediamo ad Allah, nostro Signore, di annoverarci tra coloro che Gli obbediscono e obbediscono al Suo Messaggero, seguono il Suo compiacimento ed evitano la Sua ira; poiché noi esistiamo solo per mezzo Suo e per Lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il sermone del venerdì invita a obbedire ad Allah e al Suo Messaggero ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
sermone del venerdì

Il sermone pronunciato durante la preghiera del venerdì.

fuorviato

Allontanatosi dalla retta via a causa della disobbedienza.

compiacimento

Ciò che Allah ama e approva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano, sulla base del Corano e di trasmissioni affidabili, che i musulmani devono obbedire ad Allah e al Suo Messaggero ﷺ. Poiché questa specifica trasmissione è debole, non va usata da sola come prova di una norma vincolante; l'appello generale all'obbedienza si fonda su fonti solide.

Lezioni per oggi
  1. Ascolta attentamente il sermone del venerdì e prendi a cuore l'invito all'obbedienza.
  2. Prima di agire, confronta le tue scelte con il Corano e la Sunna affidabile.
  3. Chiedi ad Allah guida, il Suo compiacimento e protezione da ciò che suscita la Sua ira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.