Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1158

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hamza ibn Nusayr, ci ha narrato Ibn Abi Maryam, ci ha narrato Ibrahim ibn Suwayd, mi ha informato Unays ibn Abi Yahya, mi ha informato Ishaq ibn Salim, mawla di Nawfal ibn Adiyy, mi ha informato Bakr ibn Mubashshir al-Ansari, il quale disse: Ero solito recarmi al mattino insieme ai Compagni del Messaggero di Allah ﷺ al luogo di preghiera nel giorno di Eid al-Fitr e nel giorno di Eid al-Adha. Attraversavamo la valle di Batn Bathan fino a raggiungere il luogo di preghiera, dove pregavamo insieme al Messaggero di Allah ﷺ, per poi fare ritorno alle nostre case passando nuovamente per Batn Bathan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni si recavano al luogo di preghiera per la preghiera dell’Eid e poi tornavano.

Spiegazione dei termini difficili
musalla

Spazio di preghiera all’aperto usato per la preghiera collettiva.

Batn Bathan

Nome della valle attraversata dal percorso descritto.

Eid al-Fitr ed Eid al-Adha

Le due festività islamiche: la festa dopo il Ramadan e la Festa del Sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi indicano la preghiera collettiva dell’Eid in uno spazio all’aperto come una consuetudine profetica ben nota. Le trasmissioni Sahih su questa pratica ne costituiscono una prova più solida; questa catena debole non può, da sola, prescrivere un obbligo o un percorso fisso. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera dell’Eid, ma divergono sul suo preciso status giuridico e su alcuni dettagli del suo svolgimento.

Lezioni per oggi
  1. Partecipa alla preghiera collettiva dell’Eid e contribuisci a rafforzare la comunità.
  2. Segui la Sunnah confermata, ma non attribuire un percorso fisso o un obbligo a una trasmissione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.