Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1159

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, mi ha narrato Adi ibn Thabit, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì nel giorno della rottura del digiuno e pregò due rak'ah, senza pregare né prima né dopo di esse. Poi si recò dalle donne accompagnato da Bilal e ordinò loro di fare l'elemosina; così le donne iniziarono a gettare i propri orecchini e le proprie collane.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera dell’Eid e incoraggiò le donne a fare l’elemosina.

Spiegazione dei termini difficili
Sadaqa

Carità volontaria offerta per compiacere Allah.

Rakʿa

Unità che compongono la preghiera islamica.

Eid al-Fitr

La festa che segna la fine del Ramadan.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera dell’Eid è composta da due rakʿa e che, dopo la preghiera, il Profeta ﷺ si rivolse direttamente anche alle donne. L’invito alla sadaqa sottolinea che la carità è incoraggiata sia per gli uomini sia per le donne. La trasmissione racconta che le donne donarono i loro gioielli, ma non rende obbligatoria tale donazione.

Lezioni per oggi
  1. In occasione dell’Eid, create opportunità di carità e aiutate chi ha bisogno di sostegno.
  2. Fate sadaqa secondo le vostre possibilità: la trasmissione non impone di donare gioielli.
  3. Garantite alle donne accesso diretto agli insegnamenti religiosi e alle attività della comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.