Sunan Abi Dawud, hadith 1232
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Alilo narrò a Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Suo padre, Aliأَبِي
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Ibn al‑Asbahaniابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Ci ha narrato Nasr ibn Ali, mi ha informato mio padre, ci ha narrato Sharik, da Ibn al-Asbahani, da Ikrimah, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ soggiornò alla Mecca per diciassette giorni pregando due rak'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ continuò a pregare due rakʿāt alla Mecca.
Le unità che compongono la preghiera islamica.
La forma abbreviata delle preghiere obbligatorie che normalmente contano quattro rakʿāt.
Il testo menziona una permanenza di diciassette giorni alla Mecca e la preghiera di due rakʿāt, ma, data la catena molto debole, questo resoconto non può determinare da solo una norma giuridica. Gli studiosi fondano le norme sull’abbreviazione della preghiera su tradizioni più solide e discutono inoltre quando un viaggiatore debba essere considerato residente; le scuole giuridiche divergono sulla durata che determina tale condizione.
- Fonda la tua pratica di preghiera su tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
- Informati in anticipo sulle norme per abbreviare la preghiera durante il tuo viaggio.
- Tieni conto delle divergenze tra le scuole giuridiche sulla durata dopo la quale un viaggiatore è considerato residente.
Questo resoconto descrive il Profeta ﷺ in viaggio e, a differenza della tradizione molto debole qui esaminata, costituisce una base affidabile per la pratica della preghiera del viaggiatore.
Sahih Muslim · #1570 (Sahih)La tradizione di ʿĀʾisha offre un contesto affidabile per le norme sull’abbreviazione delle preghiere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.