Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1263

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Sufyan, da Ziyad ibn Sa'd, da colui che glielo ha riferito —Ibn Abi 'Attab o altri—, da Abu Salama, il quale disse: Disse 'Aisha:

«Quando il Profeta ﷺ aveva pregato le due rak'ah dell'alba, se io stavo dormendo si sdraiava, mentre se ero sveglia conversava con me».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo le due rakʿāt prima del Fajr, il Profeta ﷺ riposava oppure parlava con Aisha.

Spiegazione dei termini difficili
due rakʿāt del Fajr

Le due unità di preghiera raccomandate che si compiono prima della preghiera obbligatoria del mattino.

si coricava

Dopo queste due unità di preghiera, il Profeta ﷺ si riposava per un po’.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che riposarsi dopo le due rakʿāt prima del Fajr è lecito e non costituisce una parte obbligatoria della preghiera. La tradizione mostra anche il comportamento premuroso del Profeta ﷺ con Aisha: la lasciava dormire quando dormiva e parlava con lei quando era sveglia. Le scuole giuridiche discutono in modo diverso la preferibilità e la pratica di questo riposo; l’hadith, da solo, non ne dimostra l’obbligatorietà.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio le due rakʿāt raccomandate prima del Fajr e compile con attenzione.
  2. Adatta il riposo e la conversazione alla situazione della tua famiglia e trattatevi con gentilezza.
  3. Considera lecito riposarsi dopo la sunnah del Fajr, ma non obbligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.