Sunan Abi Dawud, hadith 1264
Riferito da Abu Bakrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Bakrah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ . قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ .
Ci hanno narrato Abbas al-Anbari e Ziyad ibn Yahya, i quali hanno detto: Ci ha narrato Sahl ibn Hammad, da Abu Makin, che ha detto: Ci ha narrato Abu al-Fadl —un uomo degli Ansar—, da Muslim ibn Abi Bakra, da suo padre, che ha detto: Uscii con il Profeta ﷺ per la preghiera dell'alba (Subh) ed egli non passava accanto a un uomo senza chiamarlo alla preghiera o muoverlo con il piede. Disse Ziyad: Ci ha narrato Abu al-Fudayl.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Lungo il cammino verso la preghiera del fajr, il Profeta ﷺ invitò le persone a pregare in congregazione.
La preghiera del mattino; qui indica la preghiera del fajr.
Gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e gli emigrati.
Sulla base di narrazioni solide, gli studiosi sottolineano che la preghiera in congregazione ha un grande merito. Questa narrazione debole non può, da sola, stabilire l’obbligo di toccare con il piede le persone addormentate o di svegliarle in un modo specifico. Le scuole giuridiche discutono l’obbligo e l’importanza della preghiera in congregazione sulla base di altre prove; questa testimonianza non costituisce una prova autonoma al riguardo.
- Invitate con gentilezza i familiari o gli altri fedeli alla preghiera del fajr, senza svegliarli bruscamente.
- Incoraggiate la preghiera in congregazione con pazienza e buone maniere.
- Basate gli obblighi religiosi su prove affidabili e non trattate una narrazione debole come un comando autonomo.
Questa narrazione Sahih afferma che la preghiera in congregazione ha una ricompensa maggiore rispetto a quella individuale e offre così una solida base per l’importanza della congregazione.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Questa narrazione Sahih descrive il pasto del suḥūr e l’inizio dell’orario della preghiera del mattino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.