Sunan Abi Dawud, hadith 1269
Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Habibah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
Ci ha riferito Mu'ammal ibn al-Fadl, ci ha riferito Muhammad ibn Shu'aib, da an-Nu'man, da Makhul, da 'Anbasah ibn Abi Sufyan, il quale disse: Umm Habibah, moglie del Profeta ﷺ, narrò che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chi persevera nel pregare quattro rak'ah prima dello Dhuhr e quattro dopo, gli sarà proibito il Fuoco». Abu Dawud disse: Al-'Ala' ibn al-Harith e Sulaiman ibn Musa lo hanno riportato da Makhul con la sua stessa catena di trasmissione in modo simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi persevera nel compiere quattro rakʿāt prima e quattro dopo il Dhuhr sarà protetto dal Fuoco.
Plurale di rakʿah: un’unità della preghiera.
Continua a compiere le preghiere con costanza e regolarità.
La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.
Gli studiosi ricavano da questa trasmissione la raccomandazione di compiere regolarmente quattro rakʿāt prima della preghiera obbligatoria del Dhuhr e quattro dopo. La promessa ne sottolinea il grande merito, ma non rende obbligatorie queste preghiere volontarie. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza delle preghiere volontarie intorno a quelle obbligatorie; la loro classificazione e l’enfasi sulla sunnah confermata possono variare.
- Inserisci nella tua routine quotidiana quattro rakʿāt volontarie prima del Dhuhr e quattro dopo.
- Inizia con un programma sostenibile e mantienilo con costanza, senza considerare obbligatorie le preghiere volontarie.
- Chiedi ad Allah una perseveranza sincera e confida nella Sua protezione.
Questa trasmissione dello stesso capitolo offre un ulteriore contesto sulle preghiere prima della preghiera di mezzogiorno.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Descrive come il Profeta ﷺ compisse con costanza alcune preghiere volontarie, collegandosi così al tema della regolarità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.