Sunan Abi Dawud, hadith 1279
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ .
Ci ha riferito Hafs ibn Umar, ci ha riferito Shu'bah, da Abu Ishaq, da Al-Aswad e Masruq, i quali dissero: Testimoniamo che Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— disse:
«Non passava giorno senza che il Profeta ﷺ pregasse due rak'ah dopo la preghiera dell'Asr».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha riferisce che il Profeta ﷺ pregava ogni giorno due rakaʿāt dopo ʿAsr.
Plurale di rakaʿa: un’unità della preghiera.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio, da compiere prima del tramonto.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme a quelle che sconsigliano di compiere preghiere volontarie dopo ʿAsr. Spiegano che le due rakaʿāt descritte da Aisha erano legate a una pratica particolare e regolare del Profeta ﷺ; le scuole giuridiche divergono sull’applicazione precisa e sul recupero delle preghiere mancate in quel momento. La tradizione, quindi, non costituisce un invito generale a iniziare preghiere volontarie dopo ʿAsr.
- Costruisci una routine realistica di adorazione volontaria e mantienila con costanza.
- Informati sulle regole e sulle eccezioni relative agli orari di preghiera prima di aggiungere una preghiera volontaria alla tua giornata.
- Considera insieme le diverse tradizioni e, per le questioni pratiche, segui le spiegazioni di studiosi affidabili.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ riguarda i momenti in cui si prega o ci si astiene dal farlo e aiuta a inquadrare la questione della preghiera dopo ʿAsr.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aisha descrive le preghiere che il Profeta ﷺ compiva abitualmente; considerate insieme, queste tradizioni sottolineano la sua devozione costante.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.