Sunan Abi Dawud, hadith 1280
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ .
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Sa'd, ci ha narrato mio zio, ci ha narrato mio padre, da Ibn Ishaq, da Muhammad ibn Amr ibn Ata', da Dhakwan, il liberto di Aisha, che ella gli narrò che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare dopo la preghiera del pomeriggio ('Asr), pur vietandolo agli altri, e praticava il digiuno continuo, pur vietando anche questo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compiva preghiere volontarie e digiunava ininterrottamente come eccezione speciale.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio.
Digiunare senza interrompere il digiuno al tramonto, proseguendo fino al giorno seguente.
Gli studiosi classici hanno esaminato la preghiera dopo l’‘Asr e il wisal sulla base di trasmissioni più forti. Le fonti Sahih riferiscono che il Profeta ﷺ talvolta pregava dopo l’‘Asr e che questa era una pratica speciale per lui; per gli altri è vietata la preghiera volontaria dopo l’‘Asr fino al tramonto. Anche riguardo al wisal, il Profeta ﷺ dissuadeva gli altri dal praticarlo, mentre la sua condotta personale non costituisce un’autorizzazione generale per i musulmani. Le scuole giuridiche discutono le precise eccezioni e i dettagli sulla base delle prove più forti, non di questa catena debole.
- Basate obblighi e divieti religiosi su prove attendibili; questa trasmissione debole non è sufficiente a stabilirli.
- Non prolungate il digiuno oltre il tramonto: interrompetelo in orario e seguite l’indicazione profetica.
- Se avete dubbi sulla preghiera volontaria dopo l’‘Asr, chiedete a uno studioso qualificato le norme della vostra scuola giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.