Sunan Abi Dawud, hadith 1413
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Furat Abu Mas'ud ar‑Razilo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُعْجِبُهُ لأَنَّهُ كَبَّرَ .
Ci ha narrato Ahmad ibn al-Furat, Abu Mas'ud al-Razi: Ci ha informato 'Abd al-Razzaq: Ci ha informato 'Abdullah ibn 'Umar, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci recitava il Corano e, quando giungeva a un versetto della prostrazione, pronunciava il Takbir e si prosternava, e noi ci prosternavamo con lui. Disse 'Abd al-Razzaq: Ad al-Thawri piaceva molto questo hadith. Disse Abu Dawud: Gli piaceva perché contiene la menzione del Takbir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione descrive il takbir e la prosternazione durante la recitazione di un versetto di prosternazione.
Pronunciare «Allahu akbar», cioè Allah è il più grande.
Una prosternazione compiuta recitando o ascoltando un versetto coranico per il quale è prescritta la prosternazione.
Abu Dawud riferisce che ath-Thawri apprezzò la narrazione perché menziona il takbir. Tuttavia, dato il suo grado molto debole, questo resoconto non può dimostrare da solo una norma giuridica. Le scuole giuridiche riconoscono la prosternazione durante la recitazione sulla base di altre prove, ma divergono sul suo status giuridico e sui dettagli; questa narrazione debole non determina tali divergenze.
- Non trattare una narrazione molto debole come prova autonoma di un obbligo o di un divieto.
- Apprendi le regole della prosternazione durante la recitazione da narrazioni affidabili e Sahih e da spiegazioni giuridiche riconosciute.
- Quando reciti un versetto coranico di prosternazione, cerca indicazioni affidabili sui gesti da compiere e sul takbir.
Questa narrazione in Sahih al-Bukhari descrive che il Profeta ﷺ si prosternò al versetto di prosternazione e che i presenti si prosternarono insieme a lui.
Sahih al-Bukhari · #1069 (Sahih)Questa narrazione menziona una prosternazione durante la recitazione alla presenza di Ibn Abbas e offre una prova più solida sull'argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.