Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1470

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Nahikعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ
  6. 6Sa'dسَعْدٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Amr, da Ibn Abi Mulayka, da Ubayd Allah ibn Abi Nahik, da Sa'd, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione presenta una catena diversa per una precedente affermazione sulla preghiera del Witr.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Un numero dispari di unità di preghiera con cui si conclude la preghiera notturna.

catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori attraverso cui un hadith è stato tramandato da una persona all'altra.

stesso

Questo testo rimanda a una trasmissione precedente di contenuto simile, ma non ne ripete qui il contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo riferisce che Sa'd ibn Abi Waqqas trasmette la precedente affermazione attraverso un'altra catena, senza ripeterne il contenuto. Gli studiosi valutano separatamente l'affidabilità di ogni catena aggiuntiva; questa trasmissione è stata giudicata debole e, pertanto, non può stabilire da sola una regola sul Witr. Per le indicazioni pratiche fanno testo le trasmissioni autentiche.

Lezioni per oggi
  1. Non basate una regola religiosa soltanto su una trasmissione con una catena debole.
  2. Imparate le regole del Witr da trasmissioni affidabili e autentiche.
  3. Una catena aggiuntiva non conferma il contenuto della trasmissione prima che ne sia stata valutata l'affidabilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.